Voice-over per audioguide

Trasformare una visita in una storia

Una buona audioguida diventa quasi invisibile: il visitatore smette di pensare alla registrazione e si sente dentro il luogo, la collezione o la storia. Servono calore, autorevolezza e pause ben dosate, perché ogni persona visita a un ritmo diverso e spesso ascolta in ambienti affollati.

La voce adatta al pubblico

Un museo può richiedere competenza e calma, mentre un percorso per famiglie può essere più vivace e diretto. Selezioniamo narratori per musei, tour, patrimonio culturale, acquari, città e app in base a lingua, età, tono, accento ed esperienza con il tema.

Produzione multilingue

Le versioni internazionali devono adattare pronuncia, nomi, ritmo e riferimenti culturali, non soltanto tradurre il testo. Invia contesto, tracce, durata, formato, note di pronuncia e data di lancio. Ricevi provini e file puliti, nominati in modo chiaro e pronti per la tua app o il sistema di visita.

Dal casting alla consegna

Un brief completo accelera selezione e revisioni. Includi script, pubblico, riferimento vocale, pronuncia, formato, scadenza e territorio d'uso. In questo modo i talenti rispondono in modo mirato e ricevi file pronti per il tuo flusso di produzione.

Per produzioni lunghe, chiedi una take di riferimento e una guida di pronuncia. Aiutano a mantenere coerenza tra capitoli, aggiornamenti e versioni linguistiche e rendono più semplice l’approvazione finale da parte del team.